Thought the analysis was good.
To keep it simple though and just my opinion, he needs to pick and choose his spots a little better (same with Wendell) on offense and think ahead on D. I don't think he needs to alter his game too much - like gain 40 lbs of muscle and add the element of driving on every 4 or 5 that guards him. I think with Hurt, just keep it simple and play his game. Every player has something to work on...don't force yourself out of your game is all I'm saying.
Personally, i just don't see Hurt developing into a 16 & 10 guy right now. And that is perfectly OK with the team we have coming in. 16 ppg is doable for him though. I hope he just shoots a thousand jumpers a day, continues to get his footwork right, get a little stronger, and learn the D. He's a threat just being on the floor on offense for a number of reasons even when he doesn't have the ball. Perfect for this system.